Copyright © www.REDingue.tv, www.REDingue.biz , www.REDingue.ch 2008
Tous les aspects des sites REDingue – design, textes, graphiques, outils, médias, source code ainsi que l'emsemble des aspects – sont la propriété – copyright – de www.REDingue.tv et de ses associés .
En accédant aux sites REDingue et en consultant les pages web, vous donnez implicitement votre total accord concernant la charte de confidentialité et les conditions d'utilisation que tout téléchargement/download de contenu est à des fins strictement personnel, sans référence commerciale. D'aucune manière parties de ces websites ne peuvent être reproduites ou transmises de quelle que façon que se soit (éléctronique, mechaniques, photocopies, enregistrements, etc...) sans l'expresse premission du/des propriétaires des sites REDingue.1.1 L'utilisation des produits, services et sites Internet de REDingue (désignés collectivement les " Services " dans les présentes et excluant tous services fournis par REDingue en vertu d'un accord écrit distinct) est soumise aux stipulations d'un accord juridique conclu entre REDingue et vous-mÍme. " REDingue " désigne REDingue Sàrl, dont le principal établissement est sis au2.Acceptation des Conditions.
REDingue Sàrl
1890 Mex
Valais, CH
info@REDingue.tv
©2008 REDingue
1.2 Sauf disposition contraire expressément convenue par écrit avec REDingue, l'accord entre REDingue et vous-mÍme comportera a minima et dans tous les cas les conditions et modalités exposées dans les présentes, ci-après dénommées les " Conditions universelles ".
1.3 Votre accord avec REDingue comprendra également les stipulations de toutes Notices légales applicables aux Services, en sus des Conditions universelles, ci-après dénommées les " Conditions supplémentaires ". Dès lors qu'un Service est soumis à des Conditions supplémentaires, celles-ci vous seront communiquées directement dans le Service ou dans le cadre de votre utilisation de ce mÍme Service.
1.4 Les Conditions universelles et les Conditions supplémentaires constituent un contrat à valeur obligatoire conclu entre REDingue et vous-mÍme applicable à votre utilisation des Services. Il est important que vous preniez le temps de les lire avec attention. Cet accord juridique est collectivement dénommé ci-après les " Conditions ".
1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévaudront eu égard au Service concerné.
2.1 Avant d'utiliser les Services, vous devez d'abord accepter les présentes Conditions. Vous ne pourrez pas utiliser les Services si vous n'avez pas au préalable accepté les Conditions.2.3 Vous ne pouvez utiliser les Services et vous ne pouvez accepter les Conditions si (a) vous n'avez pas l'?ge légal requis pour conclure un contrat avec REDingue, ou (b) si la législation des ?tats-Unis ou d'autres pays (y compris le pays o? vous résidez ou à partir duquel vous utilisez les Services) vous interdit de les recevoir.
2.2 Votre acceptation des Conditions résultera soit :
(a) de votre utilisation effective des Services. Dans cette hypothèse, vous reconnaissez et acceptez que cette utilisation sera dès lors considérée par REDingue comme valant acceptation des Conditions.
3.1 Toute traduction de la version anglaise des Conditions vous est fournie le cas échéant par REDingue à des fins de commodité uniquement. Seules les versions des Conditions en langue anglaise régiront vos rapports avec REDingue.4. Fourniture des Services par REDingue.
3.2 En cas de contradiction entre les stipulations de la version anglaise et ceux de la traduction, les stipulations de la version en langue anglaise prévaudront.
4.1 REDingue possède des filiales et des entités juridiques affiliées dans le monde entier (" Filiales et Sociétés affiliées "). Occasionnellement, ces sociétés vous fourniront les Services pour le compte de REDingue. Vous reconnaissez et acceptez que les Filiales et Sociétés affiliées soient autorisées à vous fournir les Services.5. Utilisation des Services.
4.2 REDingue n'a de cesse d'innover afin d'offrir la meilleure expérience possible à ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par REDingue puissent être modifiées occasionnellement et sans préavis.
4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que REDingue puisse cesser, sans préavis et à son entière discrétion, à titre définitif ou provisoire, de vous fournir tout ou partie des Services ou de ses fonctions, à vous-mÍme ou aux utilisateurs. Vous pourrez cesser d'utiliser les Services à tout moment, sans être tenu d'en informer REDingue de manière spécifique.
4.4 Vous reconnaissez et acceptez que, si REDingue désactive l'accès à votre compte, vous pourriez ne pas avoir accès aux Services, aux coordonnées de votre compte ou aux fichiers qui y sont disponibles.
4.5 Vous reconnaissez et acceptez que, mÍme si REDingue n'a fixé aucun plafond au nombre de transmissions (expédition et/ou réception) que vous pouvez effectuer à travers les Services ou au volume de l'espace de stockage alloué à la fourniture de tout Service, REDingue peut décider, à tout moment et à son entière discrétion, de fixer de tels plafonds.
5.1 L'accès à certains Services nécessite que vous fournissiez des informations vous concernant (par exemple, votre identité ou vos coordonnées) dans le cadre de la procédure d'inscription au Service ou dans le cadre de votre utilisation des Services. Vous reconnaissez que toutes les informations fournies à REDingue pour les besoins de votre inscription seront toujours exactes, correctes et à jour.6. Sécurité de votre compte et de vos mots de passe.
5.2 Vous acceptez de n'utiliser les Services qu'aux seules fins autorisées par (a) les Conditions et (b) toute loi, tout règlement ou toute pratique ou directive généralement acceptée dans les juridictions concernées (y compris toutes lois concernant l'exportation de données ou de logiciels en provenance ou à destination des ?tats-Unis ou d'autres pays le cas échéant).
5.3 Vous acceptez de ne pas accéder (ou de ne pas tenter d'accéder) à tout ou partie des Services par tout moyen autre qu'à travers l'interface fournie par REDingue, sauf si vous y avez été expressément autorisé par REDingue dans le cadre d'un accord distinct.
5.4 Vous acceptez de n'entreprendre aucune activité de nature à entraver ou à perturber les Services (ou les serveurs et les réseaux raccordés aux Services).
5.5 Sauf si vous y avez été expressément autorisé par un accord distinct conclu avec REDingue, vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, négocier ou revendre les Services à quelque fin que ce soit.
5.6 Vous reconnaissez que vous Ítes le seul et unique responsable de toute violation de vos obligations prévues aux Conditions et des conséquences (y compris toute perte ou tout préjudice subi par REDingue) d'une telle violation. Vous reconnaissez expressément que REDingue ne saurait être responsable envers vous ou des tiers à cet égard.
6.1 Vous acceptez et reconnaissez que vous Ítes responsable du respect du caractère confidentiel des mots de passe associés à tout compte que vous utilisez pour avoir accès aux Services.7. Données personnelles.
6.2 En conséquence, vous reconnaissez être le seul et unique responsable à l'égard de REDingue de tous actes effectués à partir de votre compte.
6.3 Si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte, vous acceptez d'en informer REDingue sans délai à l'adresse http://www.REDingue.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=fr.
7.1 Pour plus d'informations sur les pratiques de REDingue en matière de protection des données personnelles, veuillez vous reporter à la charte de protection des données personnelles de REDingue disponible à l'adresse http://www.REDingue.fr/privacy.html. Cette charte explicite les modalités du traitement et de la protection par REDingue de vos informations personnelles lorsque vous utilisez les Services.8. Contenu des Services.
7.2 Vous acceptez que vos données soient utilisées conformément aux chartes de protection des données personnelles de REDingue.
8.1 Vous reconnaissez que toute information (telle que les fichiers de données, textes, logiciels, fichiers musicaux, audio, ou autres, photographies, vidéos ou autres images) à laquelle vous pouvez avoir accès dans le cadre ou par le biais de votre utilisation des Services relève de la seule responsabilité de la personne à l'origine de ce contenu. Toutes ces informations sont ci-après collectivement dénommées le " Contenu ".9. Propriété
8.2 Vous Ítes informé que le Contenu fourni dans le cadre des Services, y compris, sans limitation, les publicités et le Contenu sponsorisé inclus dans les Services, est susceptible d'être protégé par des droits de propriété intellectuelle au bénéfice des annonceurs ou sponsors qui fournissent le Contenu à REDingue (ou par toutes autres personnes ou sociétés pour leur compte). Vous ne pouvez pas modifier, louer, concéder en crédit-bail, prÍter, vendre, distribuer ou créer une ou plusieurs úuvre(s) dérivée(s) à partir du Contenu (en tout ou en partie), sauf si cette possibilité vous a été expressément octroyée par REDingue ou par les propriétaires de ce Contenu, dans le cadre d'un accord distinct.
8.3 REDingue se réserve le droit (sans toutefois y être obligé) de pré-visualiser, d'examiner, de signaler, de filtrer, de modifier, de rejeter ou de retirer tout ou partie du Contenu de tout Service. Pour certains Services, REDingue peut fournir des outils destinés à éliminer par filtrage tout contenu sexuel explicite. Ces outils comprennent les paramètres de préférence SafeSearch (" Recherche en toute Sécurité ", voir http://www.REDingue.fr/help/customize.html#safe). Par ailleurs, il existe des services et des logiciels disponibles permettant de limiter l'accès à tout élément que vous pouvez juger inacceptable.
8.4 Vous reconnaissez que, du fait de l'utilisation des Services, vous pourriez être exposé à un Contenu que vous estimez offensant, indécent ou inacceptable. A cet égard, vous reconnaissez que vous utilisez les Services à vos propres risques et périls.
8.5 Vous acceptez être le seul et unique responsable de tout Contenu que vous créez, transmettez ou affichez dans le cadre de votre utilisation des Services; vous assumez par ailleurs la responsabilité des vos actes (y compris toute perte ou tout préjudice souffert par REDingue) à cet égard. Vous reconnaissez que REDingue ne saurait être responsable ni à votre égard ni à celui d'autrui de ce fait.
9.1 Vous reconnaissez et acceptez que REDingue (ou ses concédants) détient l'intégralité des droits de propriété afférents aux Services, y compris tous droits de propriété intellectuelle portant sur les Services (quel que soit le territoire de protection et que ces droits aient fait l'objet d'un dépÙt ou non). Vous reconnaissez en outre que les Services peuvent contenir des informations désignées comme étant confidentielles par REDingue et que vous vous interdisez de diffuser ces informations sans l'accord écrit préalable de REDingue.10. Licence de REDingue.
9.2 Sauf accord contraire écrit et exprès conclu avec REDingue, aucune stipulation des présentes Conditions ne vous confère le droit d'utiliser les noms commerciaux, marques commerciale, marques de service, logos, noms de domaine et tous autres signes distinctifs de REDingue.
9.3 Dans l'hypothèse o? vous avez conclu un accord distinct avec REDingue vous concédant expressément le droit d'utiliser lesdits signes distinctifs, vous vous engagez à les utiliser dans le respect des stipulations dudit accord, ainsi que de toutes dispositions applicables des Conditions et directives de REDingue concernant l'utilisation des signes distinctifs, telles que modifiées occasionnellement. Vous pouvez vous reporter à ces directives en ligne à l'adresse http://www.REDingue.fr/permissions/guidelines.html (ou à toute autre adresse éventuellement fournie à cet effet par REDingue).
9.4 Sous réserve de la licence limitée prévue à l'Article 11 des présentes, REDingue reconnaÓt et accepte qu'aucun droit de propriété portant sur le Contenu (y compris tous droits de propriété intellectuelle afférents audit Contenu, et ce quel que soit le territoire de protection et que ces droits aient été déposés ou non) que vous soumettez, affichez, transmettez ou publiez sur les Services, ou par le biais des Services, ne lui est transféré ou cédé par vous-mÍme ou vos concédants en vertu des présentes Conditions. Sauf accord contraire exprès conclu par écrit avec REDingue, vous reconnaissez être responsable de la protection du Contenu et de l'application des droits afférents à ce Contenu. REDingue n'a aucune obligation de le faire pour votre compte.
9.5 Vous acceptez de ne pas retirer, masquer ou modifier les mentions relatives aux droits de propriété (en ce compris les mentions relatives aux droit d'auteur et aux marques) éventuellement apposées sur ou contenues dans les Services.
9.6 Sauf si vous y avez été expressément autorisé par écrit par REDingue, vous reconnaissez que, dans le cadre de votre utilisation des Services, vous n'utiliserez aucune marque commerciale, marque de service, nom commercial, logo appartenant à une société ou organisation dans des conditions susceptibles engendrer, délibérément ou non, une confusion quant au propriétaire ou à la personne licenciée pour utiliser ces marques, noms ou logos.
10.1 REDingue vous concède, à titre gratuit, une licence personnelle, non-cessible, non-exclusive et pour le monde entier, d'utilisation du logiciel qui vous est fourni par REDingue dans le cadre des Services tels que fournis par REDingue (désigné ci-après le " Logiciel "). Cette licence est exclusivement destinée à vous permettre d'utiliser et de bénéficier des Services fournis par REDingue, dans le respect des présentes Conditions.11. Licence du Contenu.
10.2 Vous ne pouvez pas (et vous ne pouvez autoriser aucune tierce personne à) copier, modifier, créer une úuvre dérivée, désassembler, effectuer l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter de toute autre manière d'extraire le code source de tout ou partie du Logiciel, sauf si la loi le permet ou l'exige expressément ou si vous y avez été expressément autorisé par écrit par REDingue.
10.3 Sauf autorisation expressément accordée par écrit par REDingue, vous ne pouvez pas céder (ou sous-licencier) vos droits d'utilisation du Logiciel, consentir une s?reté sur le Logiciel ou vos droits d'utilisation ou céder de toute autre manière tout ou partie de vos droits d'utilisation du Logiciel.
11.1 Vous conservez la titularité des droits (droits d'auteur et tous autres doits) que vous détenez sur le Contenu que vous soumettez, affichez ou publiez sur les Services, ou par le biais des Services. En soumettant, affichant ou publiant le Contenu, vous acceptez de concéder à REDingue une licence perpétuelle, irrévocable, pour le monde entier, à titre gratuit et non-exclusive pour reproduire, adapter, modifier, traduire, publier, représenter, afficher et distribuer tout Contenu que vous soumettez, affichez ou publiez sur les Services, ou par le biais des Services. Cette licence a pour seul but de permettre à REDingue d'afficher, de distribuer et de promouvoir les Services et peut être révoquée pour certains Services, comme indiqué dans les Conditions supplémentaires applicables à ces Services.12. Mises à jour du logiciel.
11.2 Vous convenez que cette licence comprend le droit pour REDingue de mettre ledit Contenu à la disposition de sociétés, organisations ou individus tiers avec lesquels REDingue entretient des rapports pour la fourniture de services communs, et de l'utiliser en conjonction avec la fourniture desdits services.
11.3 Vous reconnaissez que REDingue, dans l'exécution des étapes techniques requises pour fournir les Services à ses utilisateurs, peut (a) transmettre ou distribuer votre Contenu sur différents réseaux publics et sur plusieurs supports ; et (b) apporter les changements nécessaires à votre Contenu pour le rendre conforme et l'adapter aux conditions techniques des réseaux, des dispositifs ou des supports. Vous accepter de concéder une licence à REDingue lui permettant d'effectuer les actes susvisés.
11.4 Vous confirmez et garantissez à REDingue que vous détenez l'intégralité des droits, des autorisations et des pouvoirs nécessaires pour concéder la licence sus mentionnée.
12.1 Le logiciel que vous utilisez peut télécharger et installer automatiquement des mises à jour effectuées de temps à autre par REDingue. Ces mises à jour sont destinées à améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, de fonctions améliorées, de nouveaux modules logiciels et de versions entièrement nouvelles. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et vous autorisez REDingue à vous les transmettre) dans le cadre de votre utilisation des Services.13. Cessation de vos rapports avec REDingue.
13.1 Les Conditions s'appliqueront jusqu'à leur résiliation par vous-mÍme ou par REDingue selon les modalités prévues ci-après.14. Exclusion de garanties.
13.2 Vous pourrez résilier votre contrat avec REDingue en (a) notifiant cette résiliation à REDingue à tout moment et (b) en clÙturant vos comptes pour l'ensemble des Services que vous utilisez, dès lors que REDingue a mis une telle option à votre disposition. Vous devez adresser votre notification, par écrit, à l'adresse de REDingue figurant en tÍte des présentes Conditions.
13.3 REDingue peut résilier le présent contrat à tout moment, si :vous avez violé une stipulation des Conditions (ou agi de telle sorte à démontrer à l'évidence que vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas respecter les stipulations des Conditions); ou
la loi oblige REDingue à le faire (par exemple, lorsque la fourniture des Services à votre intention est ou devient illégale); ou
le partenaire avec lequel REDingue vous a fourni les Services a mis fin à ses relations avec REDingue ou a cessé de vous fournir les Services; ou
REDingue est sur le point de ne plus fournir les Services à des utilisateurs dans le pays o? vous résidez ou à partir duquel vous utilisez le service; ou
la fourniture des Services par REDingue à votre intention n'est plus, selon REDingue, commercialement rentable.
13.4 Aucune stipulation du présent Article n'affectera les droits de REDingue concernant la fourniture de Services en vertu de l'Article 4 des Conditions.
13.5 A l'expiration des présentes pour quelque cause que ce soit, les droits, obligations et responsabilités dont REDingue et vous-mÍme avez bénéficié, auxquels vous avez été soumis (ou qui ont été acquis pendant l'exécution des Conditions) ou qui ont vocation à s'appliquer au-delà de l'expiration des Conditions ne seront pas affectés par ladite expiration. Les stipulations de l'article 20.7 continueront à s'appliquer indéfiniment auxdits droits, obligations et responsabilités.
14.1 Les Services sont fournis " tels quel ". REDingue, ses Filiales et Société affiliées et ses concédants ne fournissent aucune garantie à cet égard.15. Limitation de responsabilité.
14.2 REDingue, ses Filiales et Sociétés affiliées, et ses concédants ne garantissent notamment pas que :
(a) votre utilisation des Services répondra à vos exigences,
(b) votre utilisation des Services sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou exempte d'erreurs,
(c) toute information que vous obtiendrez suite à votre utilisation des Services sera exacte ou fiable, et
(d) des défaillances dans le fonctionnement ou les fonctionnalités de tout Logiciel fourni dans le cadre des Services seront corrigées.
14.3 Aucune garantie, condition ou autre stipulation (y compris toute garantie implicite concernant la qualité satisfaisante, la convenance à un usage particulier ou la conformité à la description donnée) ne s'applique aux Services, sauf disposition expresse contraire prévue aux présentes et dans la limite de cette disposition.
14.4 Aucune stipulation des Conditions n'affectera les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et dont la modification ou la renonciation par voie contractuelle est impossible.
15.1 Aucune stipulation des présentes Conditions n'exclura ou ne limitera la responsabilité de REDingue pour les dommages dont la loi applicable interdit l'exclusion ou la limitation.16. Règles en matière de protection du droit d'auteur et des marques.
15.2 Nonobstant l'article 5.1 ci-dessus, REDingue, ses Filiales et Sociétés affiliées et ses concédants ne seront pas responsables vis-à-vis de vous :(a) pour les dommages indirects ou collatéraux que vous pourriez subir, et pour tout manque à gagner (encouru directement ou indirectement), toute perte de fonds de commerce, clientèle ou de réputation, ou toute perte de données que vous pourriez subir ;15.3 Les limitations de responsabilité visées à l'article 15.2 ci-dessus s'appliqueront, que REDingue ait ou non été informé ou aurait d? ou non avoir connaissance de la possibilité de la survenance de tels dommages.
(b) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir résultant :
(i) du fait que vous vous soyez fondé sur le caractère complet, exact ou effectif de toute publicité, ou sur toute relation ou transaction entre vous-mÍme et tout annonceur ou sponsor dont la publicité apparaÓt dans les Services ;
(ii) de tous changements que REDingue peut apporter aux Services ou de la cessation permanente ou temporaire de la fourniture des Services (ou de toutes caractéristiques des Services) ;
(iii) de l'effacement, de l'altération ou de l'impossibilité d'enregistrer tout Contenu et d'autres données de communication conservés ou transmis au moyen de l'utilisation des Services ;
(iii) de votre défaut de communication à REDingue d'informations exactes sur votre compte ;
(iv) de votre incapacité à préserver la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe et des coordonnées de votre compte.
16.1 REDingue a pour règle de répondre aux notifications concernant la contrefaçon présumée des droit d'auteur, qui sont conformes à la législation internationale relative la propriété intellectuelle (y compris, aux ?tats-Unis, le Digital Millennium Copyright Act) et de clÙturer les comptes des contrefacteurs récidivistes. Vous trouverez plus de détails sur ces règles à l'adresse http://www.REDingue.fr/dmca.html.17. Bandeaux publicitaires.
16.2 REDingue gère une procédure d'investigation des plaintes relatives aux marques dans le cadre de l'activité publicitaire de REDingue, dont vous trouverez les détails à l'adresse http://www.REDingue.fr/tm_complaint.html.
17.1 Certains des Services fournis par REDingue sont financés par des recettes publicitaires et peuvent donc afficher des bandeaux publicitaires et des promotions. Ces publicités peuvent cibler le contenu d'informations stockées dans les Services, des questions posées par le biais des Services ou d'autres informations.18. Autres contenus
17.2 Les modalités et le champ des annonces publicitaires publiées par REDingue dans les Services peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
17.3 En contrepartie de l'accès aux Services et de leur utilisation fournis par REDingue, vous acceptez que REDingue y affiche des bandeaux publicitaires.
18.1 Les services peuvent contenir des liens hypertextes pointant vers d'autres sites, d'autres contenus ou d'autres ressources sur Internet. REDingue peut n'avoir aucun contrÙle sur le ou les site(s) ou ressources Internet fourni(e) par d'autres sociétés ou personnes que REDingue.19. Modifications des Conditions.
18.2 Vous reconnaissez et acceptez que REDingue ne saurait être tenu responsable de la disponibilité de ces sites ou de ces ressources externes et que REDingue ne cautionne pas le contenu des annonces publicitaires, des produits ou autres éléments présentés ou disponibles sur ces sites ou ces ressources.
18.3 Vous reconnaissez et acceptez que REDingue ne saurait être tenu responsable d'aucune perte ou d'aucun préjudice que vous pourriez subir du fait de la disponibilité de ces sites ou de ces ressources externes, ou résultant du fait que vous vous soyez fondé sur le caractère complet, exact ou effectif de toute annonce publicitaire, de tout produit ou de tout élément présenté ou disponible sur ces sites ou ces ressources.
19.1 REDingue peut modifier à tout moment les Conditions universelles ou les Conditions supplémentaires. Dans cette hypothèse, REDingue mettra les Conditions universelles telles que modifiées à disposition à http://www.REDingue.com/accounts/TOS?hl=fr et toutes nouvelles Conditions supplémentaires seront mises à votre disposition dans les Services concernés ou à travers ceux-ci.20. Dispositions générales.
19.2 Vous reconnaissez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date de modification des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires, cette utilisation signifiera votre acceptation des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires telles que modifiées.
20.1 Votre utilisation des Services pourrait impliquer que, par le biais de ces Services ou du fait de l'utilisation de ces Services, vous utilisiez un service, téléchargiez un logiciel, ou achetiez un produit fourni par une autre personne ou société. Votre utilisation de ces autres services, logiciels ou produits peut être soumise à des conditions distinctes applicables entre vous-mÍme et la société ou la personne concernée. Dans cette hypothèse, les Conditions n'auront aucune incidence sur vos rapports avec ces autres sociétés ou individus.
20.2 Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord conclu entre REDingue et vous-mÍme et régissent votre utilisation des Services (à l'exclusion de tous services que REDingue peut vous fournir en vertu d'un accord écrit distinct). Elles annulent et remplacent tous accords antérieurs entre REDingue et vous-mÍme eu égard aux Services.
20.3 Vous acceptez que REDingue vous communique des notices, y compris celles concernant les modifications apportées aux Conditions, par courrier électronique, par courrier postal ou par le biais de messages affichés dans les Services.
20.4 Vous convenez que le non-exercice ou la renonciation par REDingue à l'exercice d'un droit ou d'un recours prévu dans les présentes Conditions (ou dont REDingue peut se prévaloir en vertu de toute législation applicable) ne sera pas considérée comme une renonciation par REDingue au droit ou au recours en cause. Ces droits ou ces recours resteront disponibles à l'avenir.
20.5 Si l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions est déclarée invalide par un Tribunal compétent, ladite disposition cessera de s'appliquer, sans affecter les autres dispositions des Conditions, lesquelles conserveront toute leur force et leur portée.
20.6 Il est expressément convenu que chaque membre du groupe de sociétés dont REDingue est la société mère sera considéré comme un tiers bénéficiaire des Conditions. Ces sociétés auront la faculté d'exécuter directement, et de se prévaloir de toute stipulation des Conditions leur conférant un bénéfice (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou société ne sera considérée comme un tiers bénéficiaire des Conditions.
20.7 Les présentes Conditions et vos droits et obligations envers REDingue tels que prévus aux présentes seront régis par le droit anglais. REDingue et vous-mÍme acceptez de soumettre tout litige découlant des présentes Conditions à la compétence exclusive des Tribunaux anglais. Nonobstant ce qui précède, REDingue sera en droit de solliciter l'octroi de toutes mesures conservatoires, injonctions ou toute autre mesure d'urgence devant toute juridiction compétente.